🔍 Search: BIẾT ĐÂU

• 설마 ☆☆ Phó từ
  • 1 그럴 리는 없겠지만 혹시나.
    1 BIẾT ĐÂU CHỪNG, NHỠ NHƯ: Sẽ không có lý nào lại như vậy nhưng không biết liệu...
• 혹시나 (或是 나) ☆ Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 혹시.
    1 HỌA CHĂNG, BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: (cách nói nhấn mạnh) Không chừng.
• 혹 (或) Phó từ
  • 1 그러할 리는 없지만 만일에.
    1 BIẾT ĐÂU, CÓ KHI: Không có lý gì lại như vậy nhưng giả sử như...
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 TÌNH CỜ: Thế nào đó rồi ngẫu nhiên...
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 KHÔNG LẼ: Chưa biết chừng lại theo như dự đoán
  • 4 어쩌다가 아주 가끔.
    4 THI THOẢNG: Thế nào đó rồi rất thỉnh thoảng.
• 어쩌면 ☆☆ Phó từ
  • 1 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1 CÓ KHI, BIẾT ĐÂU: Không chắc nhưng đoán là.
  • 2 도대체 어떻게 해서.
    2 LÀM THẾ NÀO MÀ, SAO LẠI CÓ THỂ: Rốt cuộc là làm thế nào mà…
• 갈피를 못 잡다
  • 1 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 (KHÔNG NẮM ĐƯỢC ĐẦU MỐI), KHÔNG BIẾT ĐÂU MÀ LẦN: Không biết là việc thành ra thế nào, phải làm thế nào.
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1 (BIẾT ĐÂU CHỪNG CÓ THỂ GIẾT NGƯỜI [BẮT NGƯỜI]), BIẾT ĐÂU MÀ LƯỜNG: Việc mà vốn nghĩ rằng không có lý nào như vậy thì cũng có thể trở nên sai lệch mà xảy ra lớn chuyện.
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Phó từ
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 LỠ ĐÂU, NHỠ ĐÂU: Một cách ngẫu nhiên.
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 KHÔNG BIẾT CÓ PHẢI LÀ: Biết đâu theo như dự đoán.
  • 4 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4 HÌNH NHƯ: Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói.
• 어쩜 Phó từ
  • 1 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1 ĐOÁN MÒ, BIẾT ĐÂU LÀ, KHÔNG BIẾT RÕ MÀ CHỈ ĐOÁN LÀ: Không chắc nhưng đoán là.
  • 2 도대체 어떻게 해서.
    2 KHÔNG HIỂU TẠI SAO: (như không thể tin được) Rốt cuộc thì nếu làm như thế nào.
• 라도 Trợ từ
  • 1 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1 DÙ LÀ, MẶC DÙ LÀ: Trợ từ thể hiện cái đó không phải là tối ưu nhưng tạm được trong số đó.
  • 2 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2 CHO DÙ LÀ, BẤT KỂ LÀ: Trợ từ thể hiện sự tương tự với các trường hợp khác
  • 3 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3 DÙ LÀ: Trợ từ dùng khi gắn vào từ thể hiện thời gian hay số lượng và nhấn mạnh ý nghĩa đó.
  • 4 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4 DÙ LÀ, CHO DÙ: Trợ từ dùng khi lấy ví dụ cái tương tự để giải thích.
  • 5 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5 BIẾT ĐÂU, NHỠ ĐÂU: Trợ từ thể hiện sự nghi ngờ hoặc nghi vấn của người nói đối với sự việc không chắc chắn.
• 이라도 Trợ từ
  • 1 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1 DÙ LÀ, MẶC DÙ LÀ: Trợ từ thể hiện cái đó không phải là tối ưu nhưng tạm được trong số đó.
  • 2 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2 CHO DÙ LÀ, BẤT KỂ LÀ: Trợ từ thể hiện sự tương tự với các trường hợp khá
  • 3 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3 DÙ LÀ: Trợ từ dùng khi gắn vào từ thể hiện thời gian hay số lượng và nhấn mạnh ý nghĩa đó.
  • 4 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4 CHO DÙ, DÙ LÀ: Trợ từ dùng khi lấy ví dụ cái tương tự để giải thích.
  • 5 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5 BIẾT ĐÂU, NHỠ ĐÂU: Trợ từ thể hiện sự nghi ngờ hoặc nghi vấn của người nói đối với sự việc không chắc chắn.

• 근심 ☆☆ Danh từ
  • 1. 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.
    1. SỰ LO NGẠI, SỰ QUAN NGẠI, SỰ LO SỢ: Lòng bất an và lo sợ biết đâu một việc gì đó không tốt sẽ xảy ra
• 만약 (萬若) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1. NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có.